1. Кто отвечает за обработку данных

Оператор приложения TriLingva — Александр Колесников (SaNSeY). По вопросам конфиденциальности, доступа, исправления или удаления данных напишите на masteryoda.s2025@gmail.com.

Политика относится к приложению TriLingva, его авторизации, Deep Trainer, Круговому тренажёру, Smart Audio Trainer (Smart Audio Book), Lingvo Constructor, «Змейке» и другим учебным функциям, а также к «Мастерской историй», «Моей книге» и общему чату в тех версиях, где эти функции доступны.

2. Какие данные обрабатываются

• Учётная запись: адрес электронной почты, идентификатор пользователя, отображаемое имя и аватар. При входе через Google используются данные, которые возвращает выбранный способ авторизации.
• Обучение и настройки: прогресс, результаты упражнений, очки, избранное, выбранные языки и другие настройки, необходимые для работы аккаунта.
• Пользовательский контент: истории, AI-черновики, заметки и другой контент, который пользователь создаёт в приложении. Публикация или передача такого контента другим пользователям происходит по действию пользователя и в пределах выбранной функции.
• Сообщения: сообщения общего чата и связанные с ними данные, необходимые для доставки, отображения и модерации.
• Технические данные: сеанс авторизации, токены и локальные настройки. Словари SQLite и аудиокэш могут храниться на устройстве для офлайн-обучения.

3. Для чего используются данные

• создание аккаунта, вход и восстановление доступа;
• сохранение прогресса и предоставление учебных функций;
• создание, хранение, отображение и публикация пользовательских историй и материалов по инициативе пользователя;
• работа общего чата, безопасность и модерация;
• поддержка, исправление ошибок и защита сервиса от злоупотреблений.

TriLingva не продаёт персональные данные и не использует их для показа рекламы. Если в будущей версии появится новый способ обработки, политика и сведения в Google Play будут обновлены до его включения.

4. Сторонние сервисы и видимость контента

• Supabase — авторизация и хранение пользовательских данных, необходимых для работы сервиса.
• Google — OAuth-вход, только если пользователь выбирает этот способ.
• FileDN — доставка опубликованных файлов словарей и аудио.

Сообщения общего чата видны его участникам и уполномоченным администраторам для модерации. История или изображение, опубликованные пользователем в общем разделе, могут быть видны другим пользователям. Черновики и материалы, не опубликованные пользователем, не становятся общедоступными только из-за факта их создания.

5. Хранение и удаление

Гостевые демонстрационные аккаунты очищаются автоматически после периода неактивности, указанного в приложении. Локальные словари и аудиокэш удаляются пользователем отдельно через настройки устройства или приложения и не заменяют удаление серверного аккаунта.

6. Безопасность и права пользователя

Для production-соединений используются защищённые сетевые запросы, а доступ к данным ограничивается назначением аккаунта и правилами backend. Пользователь может запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, обратившись по контактному адресу выше.

7. Возраст пользователей и изменения политики

Не предоставляйте приложению данные ребёнка без участия и согласия законного представителя, если это требуется законодательством вашей страны. При изменении функций или способов обработки данных мы обновим эту страницу и дату вступления изменений в силу.

1. Data controller and scope

TriLingva is operated by Alexander Kolesnikov (SaNSeY). For privacy, access, correction, or deletion requests, contact masteryoda.s2025@gmail.com.

This policy covers TriLingva, its authentication, Deep Trainer, Circular Trainer, Smart Audio Trainer (Smart Audio Book), Lingvo Constructor, Snake, other learning features, Story Workshop, My Book, and group chat where those features are available.

2. Data we process

• Account data: email address, user identifier, display name, and avatar. Google sign-in uses the data returned by the selected authentication method.
• Learning and settings: progress, exercise results, scores, favorites, selected languages, and settings needed to operate the account.
• User-created content: stories, AI drafts, notes, and other content created in the app. Sharing with other users occurs through an action in the relevant feature.
• Messages: group-chat messages and related data needed for delivery, display, and moderation.
• Technical data: authentication sessions, tokens, and local settings. SQLite dictionaries and audio cache may be stored on the device for offline learning.

3. How data is used

• to create accounts, sign users in, and restore access;
• to save progress and provide learning features;
• to create, store, display, and publish user content at the user's request;
• to operate group chat, safety, and moderation;
• to provide support, fix errors, and prevent abuse.

TriLingva does not sell personal data or use it to serve advertising. If a future release introduces a new processing purpose, this policy and the Google Play disclosures will be updated before that processing starts.

4. Service providers and content visibility

• Supabase — authentication and storage of data needed to operate the service.
• Google — OAuth sign-in when selected by the user.
• FileDN — delivery of published dictionary and audio files.

Group-chat messages are visible to participants and authorized administrators for moderation. Stories or images published in a shared area may be visible to other users. Drafts and content that the user has not published do not become public merely because they were created.

5. Retention and deletion

Guest demonstration accounts are automatically cleared after the inactivity period shown in the app. Local dictionaries and audio cache are controlled separately in the app or device settings and are not a substitute for deleting the server account.

6. Security and user rights

Production connections use protected network requests, and access to data is limited by account permissions and backend rules. Users may request access, correction, or deletion by contacting the address above.

7. Children and policy changes

Do not provide a child's data without a parent or guardian's involvement and consent where required by local law. We will update this page and its effective date when our features or data practices change.